AQUATER : le principe